Shawn Mendes, Portugal. The Man, Worakls Orchestra